Il video di Berlusconi e Sarkozy durante l’incontro bilaterale a Roma. Il presidente italiano dice a quello francese che gli ha dato la sua donna, intendendo Carla Bruni. Uno scherzo che ha imbarazzato Sarkozy, dicendo che non era sicuro di dover ripetere. Il labiale “io ti ho dato la tua donna” non era  stato compreso dai giornalisti presenti in quel momento alla conferenza stampa, ma ci ha pensato Canal Plus con Le petit Journal a sottotitolare e riproporre quello che Berlusconi ha detto a Sarkozy.

Guarda il video di Berlusconi che dice a Sarkozy, Io ti ho dato la tua donna.

Berlusconi parla di Carla Bruni a Sarkozy durante la conferenza stampa

Questo “io ti ho dato la tua donna” non e’ piaciuto ai francesi, che non hanno capito l’ironia del presidente italiano. E per questo le parole di Silvio Berlusconi a Sarkozy sono diventate un caso, anche se da ridere. Non piacera’ soprattutto a Carla Bruni che gia in un precedente aveva dichiarato di non amare particolarmente le battute del presidente Berlusconi. La battuta arriva mentre Sarkozy sta parlando dei campi in cui Italia e Francia si stavano integrando come quello dei diplomi superiori. E nell’ambito dell’integrazione Berlusconi c’ha voluto mettere la battuta “io ti ho dato la tua donna”. Come dire: siamo integrati anche per quanto riguarda le mogli. Guarda il video di Berlusconi che dice a Sarkozy durante la conferenza stampa di Roma, “io ti ho dato la tua donna”. Dal programma Le Petit Journal di Canal Plus.

http://www.canalplus.fr/c-humour/pid2397-c-le-petit-journal.html

Rettifica: Dopo uno studio attento del video si è notato che Berlusconi non voleva dire a Sarkozy io ti ho dato la tua donna, ma io ho studiato alla Sorbona. Un bella differenza che sta cambiando tutto il senso del discorso. Ci scusiamo per l’errore a seguito della notizia ripresa sui principali quotidiani italiani. 4/3/09